Amie Barouh, in collaboration with Elodie Royer
okinawa, 2023
Video and sound installation
27 minutes
The video installation okinawa was born from a dialogue between Amie Barouh, artist and filmmaker, and Elodie Royer, exhibition curator and researcher, as part of her ongoing work connecting the practices of women artists rooted in various territories affected by environmental disasters and upheavals in Japan. It was within this framework that the film was shot during fieldwork in Okinawa, meeting artists and damaged sites, activists and shamans, all sharing a deep connection to their living environments.
Through the voices, faces, and landscapes encountered, okinawa is both a dreamlike journey through the spatial and temporal depths of this archipelago, and a testimony to its geopolitical and environmental stakes, from the daily lives of its inhabitants to protests against American military bases, from evenings shared around karaoke to struggles for the preservation of ecosystems threatened by the territory’s ever-growing militarization.
Featuring, in order of appearance, the voices of the Henoko Blue collective, which protests by canoe against the expansion of military bases at sea in Oura Bay; photographer Ishikawa Mao; Perry, a member of the United States Marine Corps; artist and video artist Yamashiro Chikako; Sawa Koyado, a shaman on Kudaka Island; and Yanchii, a mechanic in Ginowan.
Amie Barouh, en collaboration avec Elodie Royer
okinawa, 2023
Installation vidéo et sonore
27 minutes
L’installation vidéo okinawa est née d’un dialogue entre Amie Barouh, artiste et cinéaste, et Elodie Royer, commissaire d’exposition et chercheuse, dans le cadre de son travail actuel qui s’attache à relier des pratiques d’artistes femmes ancrées dans différents territoires touchés par des catastrophes et des bouleversements environnementaux au Japon. C’est dans cette dynamique que le film a été tourné lors d’un travail de terrain à Okinawa à la rencontre d’artistes et de lieux abîmés, d’activistes et de chamanes, ayant en commun d’entretenir des liens profonds avec leurs milieux de vie.
À travers les voix, les visages et les paysages rencontrés, okinawa est à la fois une traversée onirique dans l’épaisseur spatiale et temporelle de cet archipel et un témoignage de ses enjeux géopolitiques et environnementaux — du quotidien de ses habitants aux manifestations contre les bases américaines, de soirées partagées autour d’un karaoké aux luttes pour la préservation des écosystèmes menacés par la militarisation toujours grandissante de ce territoire.
Avec, par ordre d’apparition, les voix du collectif Henoko blue qui milite en canoë contre l’expansion des bases militaires sur la mer dans la baie d’Oura, de la photographe Ishikawa Mao, de Perry appartenant au Corps des Marines des États-Unis, de l’artiste et vidéaste Yamashiro Chikako, de Sawa Koyado, chamane à Kudakajima, et de Yanchii, garagiste à Ginowan.
